Samples & Fabrics Order / Echantillons & commandes de tissus

ENG
3 kinds of  orders : 1)  Swatch samples catalogs (50 € HT , less if several) 2) One or several  medium size samples, with or no backing   3) The fabrics delivered in roll .

In the 3   cases, the price includes the shipment Buenos Aires-Paris and the taxes. Then you can pick up the orders at the show room in Paris (or we can deliver free the rolls in downtown Paris ). Or we send the orders to you in any part of the world (invoicing this shipment);  Of course, in case of emergency, orders can be send directly to you  from Bs Aires (with small extracost)
The payment, by transfert or Credit Card   is held after our confirmation about availability and delay.

FR
3 types de commandes: 1) Catalogue (relié) d'échantillons  (50 € HT  , moins selon quantité) 2) Un ou plusieurs échantillons de taille moyenne, avec ou sans backing 3) Le (s) rouleau(x) de tissu

Dans les 3 cas, le prix inclut le transport Buenos Aires-Paris et les taxes douanières.  Vous pouvez venir prendre la commande au show room à Paris (ou nous pouvons, pour les commandes de rouleaux de  tissus, les livrer à toute adresse à Paris). Ou nous adressons de Paris la commande à toute adresse dans le monde (avec facturation de l' envoi); Bien entendu, en cas d'urgence, les commandes peuvent être adressées directement de Buenos Aires (avec un léger surcoût) ; Le paiement de l'acompte , via transfert ou carte de crédit , se réalise aprés confirmation de notre part de la disponibilité et du délai.

Each  catalog costs 50 € HT/without tax), with discount if you buy several ones.  65  € HT en cas de catalogues personnalisés (You have just to fill the attached excel file)

 Chaque catalogue coûte 50 € HT, avec remise en cas d'achat de plusieurs.  65 €   in case of customized catalogue (Il suffit juste de remplir le fichier excel ci joint)

• Nom du fichier : Pedido catalogo agnes 6 3 19
• Taille : 12.23 Ko

You want to do a test or a presentation with the fabrics with more significant size than a swatch ? Or you or your client  can't decide what patterns/colors you can match in the same room/project ?   Or you only need 1 m  ( for instance for a  lampshade) 

Then ask for some  1 m  or what ever size  samples , with or not backing . 

  THERE'S NO MINIMUM   

Vous désirez faire un test ou une présentation de tissu mais avec une surface plus significative qu' un  simple échantillon ? Vous ou votre client ne vous décidez pas entre plusieurs tissus à combiner dans le même projet ou la même pièce ? Ou tout simplement vous avez juste  besoin   de 1 m pour un  abat-jour ...

Demandez alors juste  1m   etc...(*1,4 m) , avec ou sans backing

IL N 'Y A  PAS DE MINIMUM

No minimum for any fabrics order ; of course , a   small extra cost    will be applied for any order less than 10 m .    If the orders cumulate more than  20 m during the year , the extra cost will be rested from the last order .
- A discount will be applied in case of order     greater than      50 m.

Each order will have to specify if there is some special finishes:
- Backing :  on average 9 € / m (consult us)
- Foam
- Stain  ( 3M technology) : on average 7 € / m (consult us)
- Fire retardant (with official certificate ) : on average 9 € (consult us) 

Pas de commande minimum pour les commandes ; cependant , bien entendu, un léger supplément    est facturé pour toute commande de moins de 10 m ; 
 Si les commandes de l' année cumulent plus de 30 m, le surcoût sera déduit de la dernière facture.
- Une remise est accordée pour toute commande de plus de 50 m

Chaque commande devra spécifier s'il y a des finitions spécifiques :
- Backing : en moyenne 9 € /m (nous consulter )
- Foam
- Anti tâches (technologie 3M) : en moyenne 7 € /m (nous consulter )
- Retardateur de feu (avec certificat officiel ) : en moyenne 9 € (nous consulter)